پیغامهای سامانه
این فهرستی از پیغامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلیسازی مدیاویکی هستید لطفاً محلیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
 صفحهٔ نخست |
 صفحه قبل |
 صفحهٔ بعدی |
 صفحهٔ آخر |
| نام | متن پیشفرض پیغام |
|---|---|
| متن کنونی پیغام | |
| searchprofile-images-tooltip (بحث) | جستجو برای پروندهها |
| searchprofile-project (بحث) | صفحههای راهنما و پروژه |
| searchprofile-project-tooltip (بحث) | جستجو در $1 |
| searchrelated (بحث) | مرتبط |
| searchresults (بحث) | نتایج جستجو |
| searchresults-title (بحث) | نتایج جستجو برای «$1» |
| searchresultshead (بحث) | جستجو |
| searchresulttext (بحث) | برای اطلاعات بیشتر دربارهٔ جستجوی {{SITENAME}}، به [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] مراجعه کنید. |
| searchsubtitle (بحث) | شما '''[[:$1]]''' را جستجو کردید ([[Special:Prefixindex/$1|صفحههایی که با «$1» شروع میشوند]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|صفحههایی که به «$1» پیوند دارند]]) |
| searchsubtitleinvalid (بحث) | برای پرسوجوی «$1» |
| seconds (بحث) | {{PLURAL:$1|$1ثانیه| $1 ثانیه}} |
| seconds-abbrev (بحث) | $1s |
| sectioneditnotsupported-text (بحث) | این صفحه از ویرایش بخشها پشتیبانی نمیکند. |
| sectioneditnotsupported-title (بحث) | ویرایش بخشها پشتیبانی نمیشود |
| securelogin-stick-https (بحث) | پس از ورود به سامانه به HTTPS متصل بمان |
| selfmove (بحث) | عنوانهای صفحهٔ مبدأ و مقصد یکی است؛ انتقال صفحه به خودش ممکن نیست. |
| semicolon-separator (بحث) | ؛ |
| semiprotectedpagemovewarning (بحث) | '''تذکر:''' این صفحه قفل شدهاست به طوری که تنها کاربران ثبت نام کرده میتوانند آن را انتقال دهند. آخرین موارد سیاهه در زیر آمده است: |
| semiprotectedpagewarning (بحث) | '''توجه:''' این صفحه قفل شدهاست تا تنها کاربران ثبتنامکرده قادر به ویرایش آن باشند. آخرین موارد سیاهه در زیر آمدهاست: |
| sep (بحث) | سپتامبر |
| september (بحث) | سپتامبر |
| september-gen (بحث) | سپتامبر |
| servertime (بحث) | زمان سرور: |
| session_fail_preview (بحث) | '''شرمنده! به علت از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری نمیتوانیم ویرایش شما را پردازش کنیم.''' لطفاً دوباره سعی کنید. اگر دوباره به همین پیام برخوردید از سامانه [[Special:UserLogout|خارج شوید]] و دوباره وارد شوید. |
| session_fail_preview_html (بحث) | '''متاسفانه امکان ثبت ویرایش شما به خاطر از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری وجود ندارد.''' ''با توجه به این که در {{SITENAME}} امکان درج اچتیامال خام فعال است، پیشنمایش صفحه پنهان شده تا امکان حملات مبتنی بر جاوااسکریپت وجود نداشته باشد.'' '''اگر مطمئن هستید که این پیشنمایش یک ویرایش مجاز است، آن را تکرار کنید.''' اگر تکرار پیشنمایش نتیجه نداد، از سامانه [[Special:UserLogout|خارج شوید]] و دوباره وارد شوید. |
| sessionfailure (بحث) | به نظر میرسد مشکلی در مورد نشست کاربری شما وجود دارد؛ عمل درخواست شده در اقدامی پیشگیرانه در برابر ربودهشدن اطلاعات نشست کاربری، لغو شد. لطفاً دکمهٔ «بازگشت» را در مرورگر خود بفشارید و صفحهای که از آن به اینجا رسیدهاید را دوباره فراخوانی کنید، سپس مجدداً سعی کنید. |
| sessionfailure-title (بحث) | خطای نشست کاربری |
| shared-repo (بحث) | یک مخزن مشترک |
| shared-repo-from (بحث) | از $1 |
| shared-repo-name-wikimediacommons (بحث) | ویکیانبار |
| shareddescriptionfollows (بحث) | - |
| sharedupload (بحث) | این پرونده در $1 قرار دارد و ممکن است در دیگر پروژهها هم استفاده شود. |
| sharedupload-desc-here (بحث) | این پرونده در $1 قرار دارد و ممکن است در پروژههای دیگر هم استفاده شود. توضیحات موجود در [$2 صفحهٔ توضیحات پرونده در آنجا]، در زیر نشان داده شدهاست. |
| sharedupload-desc-there (بحث) | این پرونده در $1 قرار دارد و ممکن است در دیگر پروژهها هم استفاده شود. برای اطلاعات بیشتر لطفاً [$2 صفحهٔ توضیحات پرونده] را ببینید. |
| shortpages (بحث) | صفحههای کوتاه |
| shortpages-summary (بحث) | |
| show (بحث) | نمایش |
| show-big-image (بحث) | تصویر با تفکیکپذیری بالاتر |
| show-big-image-other (بحث) | {{PLURAL:$2|کیفیت|کیفیتهای}} دیگر: $1. |
| show-big-image-preview (بحث) | اندازهٔ این پیشنمایش: $1. |
| show-big-image-size (بحث) | <span dir="ltr">$1 × $2</span> پیکسل |
| showdiff (بحث) | نمایش تغییرات |
| showhidebots (بحث) | ($1 رباتها) |
| showhideselectedversions (بحث) | نمایش/نهفتن نسخههای انتخاب شده |
| showingresults (بحث) | نمایش حداکثر {{PLURAL:$1|'''۱''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} در پایین، آغاز از شماره '''$2'''. |
| showingresultsheader (بحث) | {{PLURAL:$5|نتیجهٔ '''$1''' از '''$3'''|نتایج '''$1 تا $2''' از '''$3'''}} برای '''$4''' |
| showingresultsnum (بحث) | نمایش حداکثر '''$3''' {{PLURAL:$3|نتیجه|نتیجه}} در پایین، آغاز از شماره '''$2'''. |
| showlivepreview (بحث) | پیشنمایش زنده |
| shown-title (بحث) | نمایش $1 {{PLURAL:$1|نتیجه|نتیجه}} در هر صفحه |
| showpreview (بحث) | پیشنمایش |
صفحهٔ نخست |
صفحه قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |
