پیغامهای سامانه
این فهرستی از پیغامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلیسازی مدیاویکی هستید لطفاً محلیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
 صفحهٔ نخست |
 صفحه قبل |
 صفحهٔ بعدی |
 صفحهٔ آخر |
| نام | متن پیشفرض پیغام |
|---|---|
| متن کنونی پیغام | |
| move-over-sharedrepo (بحث) | == پرونده موجود است == [[:$1]] در یک مخزن مشترک وجود دارد. انتقال یک پرونده به این نام باعث باطل شدن پرونده مشترک خواهد شد. |
| move-page (بحث) | انتقال $1 |
| move-page-legend (بحث) | انتقال صفحه |
| move-subpages (بحث) | انتقال زیرصفحهها (تا $1 صفحه) |
| move-talk-subpages (بحث) | انتقال زیرصفحههای صفحهٔ بحث (تا $1 صفحه) |
| move-watch (بحث) | پیگیری این صفحه |
| movearticle (بحث) | انتقال صفحه: |
| movedarticleprotection (بحث) | تنظیمات محافظت را از «[[$2]]» به «[[$1]]» منتقل کرد |
| moveddeleted-notice (بحث) | این صفحه حذف شدهاست. در زیر سیاههٔ حذف و انتقال این صفحه نمایش داده شدهاست. |
| movedto (بحث) | منتقل شد به |
| movelogpage (بحث) | سیاههٔ انتقال |
| movelogpagetext (بحث) | در زیر فهرستی از انتقال صفحهها آمده است. |
| movenologin (بحث) | به سامانه وارد نشدهاید |
| movenologintext (بحث) | برای انتقال صفحهها باید کاربر ثبتشده بوده و [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]]. |
| movenosubpage (بحث) | این صفحه هیچ زیرصفحهای ندارد. |
| movenotallowed (بحث) | شما اجازهٔ انتقال دادن صفحهها را ندارید. |
| movenotallowedfile (بحث) | شما اجازهٔ انتقال پروندهها را ندارید. |
| movepage-max-pages (بحث) | حداکثر تعداد صفحههای ممکن ($1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحه}}) که میتوان انتقال داد منتقل شدند و صفحههای دیگر را نمیتوان به طور خودکار منتقل کرد. |
| movepage-moved (بحث) | '''«$1» به «$2» منتقل شد''' |
| movepage-moved-noredirect (بحث) | از ایجاد تغییرمسیر ممانعت شد. |
| movepage-moved-redirect (بحث) | یک تغییرمسیر ایجاد شد. |
| movepage-page-exists (بحث) | صفحهٔ $1 از قبل وجود دارد و نمیتواند به طور خودکار جایگزین شود. |
| movepage-page-moved (بحث) | صفحهٔ $1 به $2 انتقال یافت. |
| movepage-page-unmoved (بحث) | صفحهٔ $1 را نمیتوان به $2 انتقال داد. |
| movepagebtn (بحث) | صفحه منتقل شود |
| movepagetalktext (بحث) | صفحهٔ بحث مربوط، اگر وجود داشته باشد، بطور خودکار همراه با مقالهٔ اصلی منتقل خواهد شد '''مگر اینکه''' : * در حال انتقال صفحه از این فضای نام به فضای نام دیگری باشید، * یک صفحهٔ بحث غیرخالی تحت این نام جدید وجود داشته باشد، یا * جعبهٔ زیر را تیک نزده باشید. در این حالات، باید صفحه را بطور دستی انتقال داده و یا محتویات دو صفحه را با ویرایش ادغام کنید. |
| movepagetext (بحث) | با استفاده از فرم زیر نام صفحه تغییر خواهد کرد، و تمام تاریخچهاش به نام جدید منتقل خواهد شد. عنوان قدیمی تبدیل به یک صفحهٔ تغییرمسیر به عنوان جدید خواهد شد. شما میتوانید تغییرمسیرهایی که به عنوان اصلی اشاره دارند را به صورت خودکار بهروزرسانی کنید. پیوندهای که به عنوان صفحهٔ قدیمی وجود دارند، تغییر نخواهند کرد؛ حتماً تغییرمسیرهای [[Special:DoubleRedirects|دوتایی]] یا [[Special:BrokenRedirects|خراب]] را بررسی کنید. '''شما''' مسئول اطمینان از این هستید که پیوندها هنوز به همانجایی که قرار است بروند. توجه کنید که اگر از قبل صفحهای در عنوان جدید وجود داشته باشد صفحه منتقل '''نخواهد شد'''، مگر این که صفحه خالی یا تغییرمسیر باشد و تاریخچهٔ ویرایشی نداشته باشد. این یعنی اگر اشتباه کردید میتوانید صفحه را به همان جایی که از آن منتقل شده بود برگردانید، و این که نمیتوانید روی صفحهها موجود بنویسید. '''هشدار!''' انتقال صفحهها به نام جدید ممکن است تغییر اساسی و غیرمنتظرهای برای صفحههای محبوب باشد؛ لطفاً مطمئن شوید که قبل از انتقال دادن صفحه، عواقب این کار را درک میکنید. |
| movepagetext-noredirectfixer (بحث) | استفاده از فرم زیر سبب تغییر نام یک صفحه و انتقال تمام تاریخچهٔ آن به نام جدید میشود. نام پیشین تغییرمسیری به نام جدید خواهد شد. به خاطر داشته باشید که [[Special:DoubleRedirects|تغییرمسیرهای دوتایی]] یا [[Special:BrokenRedirects|تغییر مسیهای خراب]] را بررسی کنید. شما مسئول هستید اطمینان حاصل کنید که پیوندها باز هم به جایی اشاره میکنند که قرار است بروند. توجه کنید که اگر نام جدید از قبل ایجاد شده باشد، انتقال انجام '''نخواهد گرفت'''، مگر در حالتی که صفحه خالی باشد و یا تغییرمسیر باشد و تاریخچهٔ ویرایشی دیگری نداشته باشد. این بدان معناست که اگر صفحه را اشتباهی منتقل کردید میتوانید این تغییر را واگردانی کنید، اما نمیتوانید به صفحهای که از قبل موجود است انتقال دهید. '''هشدار!''' انتقال صفحههای محبوب میتواند غیر منتظره باشد؛ لطفاً مطمئن شوید که از نتیجهٔ کار آگاهید. |
| movereason (بحث) | دلیل: |
| movesubpage (بحث) | {{PLURAL:$1|زیرصفحه|زیرصفحهها}} |
| movesubpagetext (بحث) | این صفحه $1 زیرصفحه دارد که در زیر نمایش {{PLURAL:$1|یافتهاست|یافتهاند}}. |
| movetalk (بحث) | صفحهٔ بحث هم منتقل شود |
| movethispage (بحث) | انتقال این صفحه |
| moveuserpage-warning (بحث) | '''هشدار:''' شما در حال انتقال دادن یک صفحهٔ کاربر هستید. توجه داشته باشید که تنها صفحه منتقل میشود و نام کاربر تغییر '''نمییابد'''. |
| mwsuggest-disable (بحث) | پیشنهادهای مبتنی بر AJAX را غیرفعال کن |
| mycontris (بحث) | مشارکتهای من |
| mypage (بحث) | صفحهٔ من |
| mypreferences (بحث) | ترجیحات من |
| myskin.css (بحث) | /* CSS placed here will affect users of the MySkin skin */ |
| myskin.js (بحث) | /* Any JavaScript here will be loaded for users using the MySkin skin */ |
| mytalk (بحث) | بحث من |
| mywatchlist (بحث) | پیگیریهای من |
| namespace (بحث) | فضای نام: |
| namespace_association (بحث) | فضای نام مرتبط |
| namespaceprotected (بحث) | شما اجازهٔ ویرایش صفحههای فضای نام '''$1''' را ندارید. |
| namespaces (بحث) | فضاهای نام |
| namespacesall (بحث) | همه |
| nav-login-createaccount (بحث) | ورود به سامانه / ایجاد حساب کاربری |
| navigation (بحث) | گشتن |
| nbytes (بحث) | $1 {{PLURAL:$1|بایت|بایت}} |
صفحهٔ نخست |
صفحه قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |
