پیغامهای سامانه
این فهرستی از پیغامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلیسازی مدیاویکی هستید لطفاً محلیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
 صفحهٔ نخست |
 صفحه قبل |
 صفحهٔ بعدی |
 صفحهٔ آخر |
| نام | متن پیشفرض پیغام |
|---|---|
| متن کنونی پیغام | |
| lonelypagestext (بحث) | به صفحههای زیر از هیچ صفحهٔ دیگری در {{SITENAME}} پیوند داده نشدهاست و در هیچ صفحهٔ دیگری گنجانده نشدهاند. |
| longpage-hint (بحث) | - |
| longpageerror (بحث) | '''خطا: متنی که ارسال کردهاید {{PULAR:$1|یک کیلوبایت|$1 کیلوبایت}} طول دارد. این مقدار از مقدار بیشینهٔ {{PLURAL:$2|یک کیلوبایت|$2 کیلوبایت}} بیشتر است.''' نمیتوان آن را ذخیره کرد. |
| longpages (بحث) | صفحههای بلند |
| longpages-summary (بحث) | |
| mailerror (بحث) | خطا در فرستادن پست الکترونیکی: $1 |
| mailmypassword (بحث) | گذرواژهٔ جدید با پست الکترونیکی فرستاده شود |
| mailnologin (بحث) | نشانیای از فرستنده موجود نیست |
| mailnologintext (بحث) | برای فرستادن پست الکترونیکی به کاربران دیگر باید [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]] و نشانی پست الکترونیکی معتبری در [[Special:Preferences|ترجیحات]] خود داشته باشید. |
| mainpage (بحث) | صفحهٔ اصلی |
| mainpage-description (بحث) | صفحهٔ اصلی |
| mainpage-nstab (بحث) | |
| mar (بحث) | مارس |
| march (بحث) | مارس |
| march-gen (بحث) | مارس |
| markaspatrolleddiff (بحث) | برچسب گشت بزن |
| markaspatrolledlink (بحث) | [$1] |
| markaspatrolledtext (بحث) | به این صفحه برچسب گشت بزن |
| markedaspatrolled (بحث) | برچسب گشت زده شد |
| markedaspatrollederror (بحث) | برچسب گشت زده نشد |
| markedaspatrollederror-noautopatrol (بحث) | شما نمیتوانید به تغییرات انجام شده توسط خودتان برچسب گشت بزنید. |
| markedaspatrollederrortext (بحث) | باید یک نسخه را مشخص کنید تا برچسب گشت بخورد. |
| markedaspatrolledtext (بحث) | به نسخهٔ انتخاب شده از [[:$1]] برچسب گشت زده شد. |
| maximum-size (بحث) | حداکثر اندازه: |
| may (بحث) | مه |
| may-gen (بحث) | مهٔ |
| may_long (بحث) | مه |
| media_sample (بحث) | Example.ogg |
| media_tip (بحث) | پیوند پرونده |
| mediawarning (بحث) | '''هشدار''': این پرونده ممکن است حاوی کدهای مخرب باشد. با اجرای آن رایانهٔ شما ممکن است آسیب ببیند. |
| mediawikipage (بحث) | نمایش صفحهٔ پیغام |
| mergehistory (بحث) | ادغام تاریخچه صفحهها |
| mergehistory-autocomment (بحث) | [[:$1]] را در [[:$2]] ادغام کرد |
| mergehistory-box (بحث) | ادغام نسخههای دو صفحه: |
| mergehistory-comment (بحث) | [[:$1]] را در [[:$2]] ادغام کرد: $3 |
| mergehistory-empty (بحث) | هیچیک از نسخهها قابل ادغام نیستند. |
| mergehistory-fail (بحث) | ادغام تاریخچه ممکن نیست، لطفاً گزینههای صفحه و زمان را بازبینی کنید. |
| mergehistory-from (بحث) | صفحهٔ مبدأ: |
| mergehistory-go (بحث) | نمایش تاریخچه قابل ادغام |
| mergehistory-header (بحث) | این صفحه به شما این امکان را میدهد که نسخههای تاریخچهٔ یک مقاله را با یک مقاله دیگر ادغام کنید. اطمینان حاصل کنید که این تغییر به توالی زمانی ویرایشها لطمه نخواهد زد. |
| mergehistory-into (بحث) | صفحهٔ مقصد: |
| mergehistory-invalid-destination (بحث) | صفحهٔ مقصد باید عنوان قابل قبولی داشته باشد. |
| mergehistory-invalid-source (بحث) | صفحهٔ مبدأ باید عنوان قابل قبولی داشته باشد. |
| mergehistory-list (بحث) | تاریخچهٔ قابل ادغام |
| mergehistory-merge (بحث) | نسخههای زیر از [[:$1]] قابل ادغام با [[:$2]] هستند. از ستون دکمههای رادیویی استفاده کنید تا نسخههایی را که تا قبل از زمانی مشخص ایجاد شدهاند انتخاب کنید. توجه کنید که کلیک روی پیوندها سبب بازگشت ستون به حالت اولیه میشود. |
| mergehistory-no-destination (بحث) | صفحهٔ مقصد $1 وجود ندارد. |
| mergehistory-no-source (بحث) | صفحهٔ مبدأ $1 وجود ندارد. |
| mergehistory-reason (بحث) | دلیل: |
| mergehistory-same-destination (بحث) | صفحهٔ مبدأ و مقصد نمیتواند یکی باشد |
| mergehistory-submit (بحث) | ادغام نسخهها |
صفحهٔ نخست |
صفحه قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |
