پیغامهای سامانه
این فهرستی از پیغامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلیسازی مدیاویکی هستید لطفاً محلیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
 صفحهٔ نخست |
 صفحه قبل |
 صفحهٔ بعدی |
 صفحهٔ آخر |
| نام | متن پیشفرض پیغام |
|---|---|
| متن کنونی پیغام | |
| brokenredirects (بحث) | تغییرمسیرهای خراب |
| brokenredirects-delete (بحث) | حذف |
| brokenredirects-edit (بحث) | ویرایش |
| brokenredirects-summary (بحث) | |
| brokenredirectstext (بحث) | تغییرمسیرهای زیر به یک صفحهٔ ناموجود پیوند دارند: |
| bydate (بحث) | از روی تاریخ |
| cancel (بحث) | لغو |
| cannotchangeemail (بحث) | نشانیهای پست الکترونیکی حساب کاربری در این ویکی قابل تغییر نیست. |
| cannotdelete (بحث) | امکان حذف صفحه یا تصویر «$1» وجود ندارد. ممکن است قبلاً فرد دیگری آن را حذف کرده باشد. |
| cannotdelete-title (بحث) | نمی تواند این " $1 " صفحه را حذف کند. |
| cannotundelete (بحث) | احیا ناموفق بود؛ ممکن است کس دیگری پیشتر این صفحه را احیا کرده باشد. |
| cant-block-while-blocked (بحث) | در مدتی که دسترسی شما بسته است نمیتوانید دسترسی کاربران دیگر را قطع کنید. |
| cant-move-to-user-page (بحث) | شما اجازه ندارید که یک صفحه را به یک صفحهٔ کاربر انتقال دهید (به استثنای زیر صفحههای کاربری). |
| cant-move-user-page (بحث) | شما اجازه ندارید صفحههای کاربری سرشاخه را انتقال دهید. |
| cantcreateaccount-text (بحث) | امكان ساختن حساب کاربری از این این نشانی آیپی ('''$1''') توسط [[User:$3|$3]] سلب شده است. دلیل ارائه شده توسط $3 چنین است: $2 |
| cantcreateaccounttitle (بحث) | نمیتوان حساب باز کرد |
| cantmove-titleprotected (بحث) | شما نمیتوانید صفحه را به این نشانی انتقال دهید، چرا که عنوان جدید در برابر ایجاد محافظت شدهاست |
| cantrollback (بحث) | نمیتوان ویرایش را واگرداند؛ آخرین مشارکتکننده تنها مؤلف این مقاله است. |
| cascadeprotected (بحث) | این صفحه در مقابل ویرایش محافظت شدهاست برای اینکه در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحههای}} محافظتشدهٔ زیر که گزینهٔ «آبشاری» در {{PLURAL:$1|آن|آنها}} انتخاب شدهاست، قرار گرفتهاست: $2 |
| cascadeprotectedwarning (بحث) | '''هشدار:''' این صفحه به علت قرارگرفتن در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحههای}} آبشاری-محافظتشدهٔ زیر قفل شدهاست تا فقط مدیران بتوانند ویرایشش کنند. |
| categories (بحث) | ردهها |
| categories-summary (بحث) | |
| categoriesfrom (بحث) | نمایش ردهها با شروع از: |
| categoriespagetext (بحث) | {{PLURAL:$1|ردهٔ|ردههای}} زیر دارای صفحهها یا پروندههایی {{PLURAL:$1|است|هستند}}. [[Special:UnusedCategories|ردههای استفادهنشده]] در اینجا نمایش داده نشدهاند. همچنین [[Special:WantedCategories|ردههای مورد نیاز]] را ببینید. |
| category-article-count (بحث) | {{PLURAL:$2|این رده فقط دارای صفحهٔ زیر است.|{{PLURAL:$1|این صفحه|این $1 صفحه}} در این رده قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}؛ این رده در کل حاوی $2 صفحه است.}} |
| category-article-count-limited (بحث) | {{PLURAL:$1|صفحهٔ|$1 صفحهٔ}} زیر در ردهٔ فعلی قرار دارند. |
| category-empty (بحث) | ''این رده در حال حاضر حاوی هیچ صفحه یا پروندهای نیست.'' |
| category-file-count (بحث) | {{PLURAL:$2|این رده تنها حاوی پروندهٔ زیر است.|{{PLURAL:$1|این پرونده|این $1 پرونده}} در این رده قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}؛ این رده در کل حاوی $2 پرونده است.}} |
| category-file-count-limited (بحث) | {{PLURAL:$1|پروندهٔ|$1 پروندهٔ}} زیر در ردهٔ فعلی قرار دارند. |
| category-media-header (بحث) | پروندههای ردهٔ «$1» |
| category-subcat-count (بحث) | {{PLURAL:$2|این رده تنها حاوی زیرردهٔ زیر است.|{{PLURAL:$1|این زیررده|این $1 زیررده}} در این رده قرار {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}؛ این رده در کل حاوی $2 زیررده است.}} |
| category-subcat-count-limited (بحث) | این رده شامل {{PLURAL:$1|یک زیررده|$1 زیررده}} زیر میباشد. |
| category_header (بحث) | صفحههای ردهٔ «$1» |
| categorypage (بحث) | نمایش صفحهٔ رده |
| change-blocklink (بحث) | تغییر قطع دسترسی |
| changed (بحث) | تغییر یافته |
| changeemail (بحث) | تغییر آدرس پست الکترونیک |
| changeemail-cancel (بحث) | انصراف |
| changeemail-header (بحث) | تغییر آدرس ایمیل حساب کاربری |
| changeemail-newemail (بحث) | نشانی پست الکترونیکی جدید: |
| changeemail-no-info (بحث) | برای دسترسی مستقیم به این صفحه شما باید به سامانه وارد شده باشید. |
| changeemail-none (بحث) | (هیچ) |
| changeemail-oldemail (بحث) | نشانی پست الکترونیکی کنونی: |
| changeemail-submit (بحث) | تغییر پست الکترونیکی |
| changeemail-text (بحث) | این فرم را تکمیل کنید تا آدرس پست الکترونیکیتان تغییر یابد. برای این که این تغییر را تأیید کنید لازم است گذرواژهٔ خود را وارد کنید. |
| changepassword (بحث) | تغییر گذرواژه |
| chick.css (بحث) | /* CSS placed here will affect users of the Chick skin */ |
| chick.js (بحث) | /* Any JavaScript here will be loaded for users using the Chick skin */ |
| clearyourcache (بحث) | '''نکته:''' پس از ذخیرهکردن ممکن است برای دیدن تغییرات نیاز باشد که حافظهٔ نهانی مرورگر خود را پاک کنید. *'''فایرفاکس / سافاری:''' کلید ''Shift'' را نگه دارید و روی دکمهٔ ''Reload'' کلیک کنید، یا کلیدهای ''Ctrl-F5'' یا ''Ctrl-R'' را با هم فشار دهید (در رایانههای اپل مکینتاش کلیدهای ''⌘-R'') *'''گوگل کروم:'''کلیدهای ''Ctrl+Shift+R'' را با هم فشار دهید. (در رایانههای اپل مکینتاش کلیدهای ''⌘-Shift-R'') *'''اینترنت اکسپلورر:''' کلید ''Ctrl'' را نگهدارید و روی دکمهٔ ''Refresh'' کلیک کنید، یا کلیدهای ''Ctrl-F5'' را با هم فشار دهید *'''کانکوئرر:''' روی دکمهٔ ''Reload'' کلیک کنید و یا کلید ''F5'' را فشار دهید *'''اپرا:''' حافظهٔ نهانی مرورگر را از طریق منوی ''Tools → Preferences'' پاک کنید |
صفحهٔ نخست |
صفحه قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |
