پیغامهای سامانه
این فهرستی از پیغامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلیسازی مدیاویکی هستید لطفاً محلیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
 صفحهٔ نخست |
 صفحه قبل |
 صفحهٔ بعدی |
 صفحهٔ آخر |
| نام | متن پیشفرض پیغام |
|---|---|
| متن کنونی پیغام | |
| parser-template-recursion-depth-warning (بحث) | محدودیت عمق بازگشت الگو رد شد ($1) |
| password-login-forbidden (بحث) | استفاده از این نام کاربری و گذرواژه ممنوع است. |
| password-name-match (بحث) | گذرواژهٔ شما باید با نام کاربری شما تفاوت داشته باشد. |
| passwordremindertext (بحث) | یک نفر (احتمالاً خود شما، با نشانی آیپی $1) گذرواژهٔ جدیدی برای حساب کاربری شما در {{SITENAME}} درخواست کردهاست ($4). یک گذرواژهٔ موقت برای کاربر «$2» ساخته شده و برابر با «$3» قرار داده شدهاست. اگر هدفتان همین بودهاست، اکنون باید وارد سامانه شوید و گذرواژهٔ جدیدی برگزینید. گذرواژهٔ موقت شما ظرف {{PLURAL:$5|یک روز|$5 روز}} باطل میشود. اگر کس دیگری این درخواست را کردهاست یا اینکه شما گذرواژهٔ پیشین خود را به یاد آوردهاید و دیگر تمایلی به تغییر آن ندارید، میتوانید این پیغام را نادیده بگیرید و همان گذرواژهٔ پیشین را به کار برید. |
| passwordremindertitle (بحث) | یادآور گذرواژهٔ {{SITENAME}} |
| passwordreset (بحث) | بازنشانی گذرواژه |
| passwordreset-capture (بحث) | پست الکترونیکی نهایی نشان داده شود؟ |
| passwordreset-capture-help (بحث) | اگر این گزینه را علامت بزنید پست الکترونیکی (حاوی گذرواژهٔ موقت) به شما نشان داده خواهد شد و برای کاربر نیز فرستاده خواهد شد. |
| passwordreset-disabled (بحث) | بازنشانی گذرواژه در این ویکی غیرفعال شده است. |
| passwordreset-domain (بحث) | دامنه: |
| passwordreset-email (بحث) | نشانی پست الکترونیک: |
| passwordreset-emailelement (بحث) | نام کاربری: $1 گذرواژهٔ موقت: $2 |
| passwordreset-emailerror-capture (بحث) | پست الکترونیکی یادآور همانطور که در زیر مشاهده میفرمایید ایجاد شد ولی ارسال آن به کاربر موفقیتآمیز نبود: $1 |
| passwordreset-emailsent (بحث) | یک نامهٔ یادآور فرستاده شده است. |
| passwordreset-emailsent-capture (بحث) | پست الکترونیکی یادآور فرستاده شد، که به شرح زیر است. |
| passwordreset-emailtext-ip (بحث) | شخصی (احتمالاً شما، با نشانی آیپی $1) درخواست یادآوری جزئیات حساب کاربریتان در {{SITENAME}} ($4) را کردهاست. {{PLURAL:$3|حساب|حسابهای}} کاربری زیر با این رایانشانی مرتبط هستند: $2 {{PLURAL:$3|این گذرواژهٔ موقت|این گذرواژههای موقت}} پس از {{PLURAL:$5|یک روز|$5 روز}} باطل خواهند شد. شما باید اکنون وارد سایت شوید و گذرواژهای جدید برگزینید. اگر فکر میکنید شخص دیگری این درخواست را دادهاست یا اگر گذرواژهٔ اصلیتان را به یاد آوردید و دیگر نمیخواهید آن را تغییر دهید، میتوانید این پیغام را نادیده بگیرید و به استفاده از گذرواژهٔ قبلیتان ادامه دهید. |
| passwordreset-emailtext-user (بحث) | کاربر $1 از {{SITENAME}} درخواست یادآور جزئیات حساب شما را برای {{SITENAME}} ($4) کرده است. {{PLURAL:$3|حساب|حسابهای}} کاربری زیر با این رایانشانی مرتبط است: $2 {{PLURAL:$3|این گذرواژهٔ موقت|این گذرواژههای موقت}} تا {{PLURAL:$5|یک روز|$5 روز}} باطل میشود. شما باید هماکنون وارد شده و یک گذرواژهٔ جدید برگزینید. اگر شخص دیگری این درخواست را داده است، یا اگر گذرواژهٔ اصلیتان را به خاطر آوردید، و دیگر نمیخواهید که آن را تغییر دهید، میتوانید این پیغام را نادیده بگیرید و به استفاده از گذرواژهٔ قبلیتان ادامه دهید. |
| passwordreset-emailtitle (بحث) | جزئیات حساب در {{SITENAME}} |
| passwordreset-legend (بحث) | بازنشانی گذرواژه |
| passwordreset-pretext (بحث) | {{PLURAL:$1||یکی از قطعههای داده را در زیر وارد کنید}} |
| passwordreset-text (بحث) | این فرم را برای دریافت نامهٔ یادآور جزئیات حسابتان کامل کنید. |
| passwordreset-username (بحث) | نام کاربری: |
| passwordsent (بحث) | یک گذرواژهٔ جدید به نشانی الکترونیکی ثبت شده برای کاربر «$1» فرستاده شد. لطفاً پس از دریافت آن دوباره به سامانه وارد شوید. |
| passwordtooshort (بحث) | گذرواژه باید دست کم {{PLURAL:$1|$1 حرف|$1 حرف}} داشته باشد. |
| patrol-log-header (بحث) | این سیاههای از ویرایشهای گشتخورده است. |
| patrol-log-page (بحث) | سیاههٔ گشت |
| pear-mail-error (بحث) | $1 |
| percent (بحث) | $1% |
| perfcached (بحث) | دادههای زیر از حافظهٔ نهانی فراخوانی شدهاند و ممکن است کاملاً بهروز نباشند. حداکثر {{PLURAL:$1|یک نتیجه| $1 نتیجه}} در حافظهٔ نهانی قابل دسترس است. |
| perfcachedts (بحث) | دادههای زیر از ذخیره شدند و آخرین بار در $1 بهروزرسانی شدند. حداکثر {{PLURAL:$4|یک نتیجه|$4 نتیجه}} در حافظهٔ نهانی قابل دسترس است. |
| permalink (بحث) | پیوند پایدار |
| permissionserrors (بحث) | خطای سطح دسترسی |
| permissionserrorstext (بحث) | شما اجازهٔ انجام این کار را به این {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}} ندارید: |
| permissionserrorstext-withaction (بحث) | شما اجازهٔ $2 را به این {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}} ندارید: |
| personaltools (بحث) | ابزارهای شخصی |
| php-mail-error (بحث) | $1 |
| php-mail-error-unknown (بحث) | خطای ناشناخته در تابع mail() پیاچپی |
| php-uploaddisabledtext (بحث) | بارگذاری پروندههای پیاچپی غیرفعال است. لطفاً تنظیمات file_uploads را بررسی کنید. |
| pipe-separator (بحث) | | |
| policy-url (بحث) | Project:سیاستها |
| pool-errorunknown (بحث) | خطای ناشناخته |
| pool-queuefull (بحث) | صف مخزن پر است |
| pool-timeout (بحث) | اتمام مهلت انتظار برای قفل |
| popularpages (بحث) | صفحههای محبوب |
| popularpages-summary (بحث) | |
| portal (بحث) | ورودی کاربران |
| portal-url (بحث) | Project:ورودی کاربران |
| post-expand-template-argument-category (بحث) | صفحههای حاوی الگوهایی با پارامترهای نادیدهگرفتهشده |
| post-expand-template-argument-warning (بحث) | '''هشدار:''' این صفحه شامل دست کم یک پارامتر الگو است که بیش از اندازه بزرگ است. این پارامترها نادیده گرفته شدند. |
| post-expand-template-inclusion-category (بحث) | صفحههایی که در آنها تعداد الگوهای به کار رفته بیش از اندازه است |
صفحهٔ نخست |
صفحه قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |
